The deal, disclosed in a court filing late Monday, calls for changes to Play Store policies to reduce barriers to competition in the markets for app...