On holiday, many will find themselves in places where they do not speak the language. Once upon a time, they might have carried a phrasebook. The...