“It’s going to be an absolute nightmare,” says an executive at a big American tech company. He is talking about an emerging problem for businesses that...